大心小心亮晶晶

心血來潮研究了一下如何成為字幕職人(欸
其實本來就有興趣，看到有些很美的真的很想知道怎麼做的
可惜台灣似乎比較少對這方面的紀錄，所以就翻到日本的網站去看

ニコニコ動画まとめwiki

雖然以我破爛的日文不是很懂
但自己實驗之後，多多少少還是有一點心得

把今天有學到的寫一下
以防我自己哪一天忘記XDDDD
其他的等真的很有閒再來看看~
 

 
--------------分------------隔--------------線-----------------


 
 
1. big small 之類的要打在最前面，不然好像會無效
 
2. 空白文字：Unicode內碼0323  我的電腦確定看起來是OK的@A@ 
　(這個好像不能用在左對齊？)
　(空白文字好好用喔我一直不喜歡用點點換行的方式)

 3. 想製作兩色重疊的字幕，必須上下各一個，然後使之重疊，才有效果  →成果往下看圖片1
　(重疊在正中間的話是上下各九行的樣子?有點忘了)
 
4. 第一行如果想空白，必須使用空白文字(直接留白換行會被系統無視)，最後一行也是。

5. 留白換行頂多有效兩行，就算打十次換行指令，也只會空白兩行
　(經調查後行數似乎是跟字的大小有關。中：4行　大：2行　小：6行) 
 

※圖片一



※空白文字備忘：Unicode 2000~200a
 →似乎只要後面接全形文字，不管是什麼作業系統看來都是空白文字